Hover over or tap bold words to see the translation.
Use the Mate Translate browser add-on to translate another unfamiliar words with a double click.
Гипнотизёр
(по рассказу А Чехова «На магнетическом сеансе»)Большой зал был полон народа. Все пришли посмотреть, как работает гипнотизёр.
Он делал настоящие чудеса. Он заставлял людей спать, ходить и говорить во сне.
Вдруг гипнотизёр подошёл ко мне.— Мне кажется, — сказал он, — что у вас очень податливая натура.
Не хотите ли уснуть?— Ну, почему не уснуть? Пожалуйста, милый, попробуй. Я сел на стул посредине зала. Гипнотизёр сел на стул напротив, взял меня за руку и начал внимательно смотреть мне в глаза.
Стало тихо. Мы сидим и смотрим в глаза друг друга. Минута, две... Спать почему-то не хочется. Ещё 5 минут, 7 минут...
— Он не засыпает! — сказал кто-то. — Браво! Молодец!
Сидим, смотрим. Спать совсем не хочется. На собрании мне всегда хочется спать, а здесь нет. Публика начинает тихо смеяться. Гипнотизёр не знает, что делать, ему стыдно, что он ничего не может сделать со мной.
— He засыпает! — говорит тот же голос. — Хватит, не надо!
И вдруг в этот момент я почувствовал, что кто-то вложил мне в руку бумажку. Мой отец был доктором, а доктора на ощупь могут узнать деньги.
По теории Дарвина я получил от отца эту способность и узнал в бумажке десять рублей. Конечно, я сразу заснул.
— Браво, гипнотизёр! — закричали в публике. В зале был доктор. Он подошёл ко мне, посмотрел и сказал:
— Н-да... Заснул. — Чем это объяснить? — спросила какая-то дама. Доктор ответил:— К сожалению, у нас есть только факты, объяснения нет.
У вас есть факты, а у меня — 10 рублей! Мне лучше. Спасибо гипнотизёру за эти деньги, а объяснения мне не нужны.
P.S. Ну не свинство?!Только что узнал, что деньги вложил в мою руку не гипнотизёр, а Пётр Фёдорович, мой начальник.
— Это, — говорит, — я сделал, чтобы проверить твою честность... Стыдно! Нехорошо, некрасиво.
— Но у меня дети, семья, — хотел объяснить я. — Мать старая, жена... Сейчас всё так дорого...
— Нехорошо, стыдно, — продолжал начальник. — Я думал, что ты честный человек, а ты...
Пришлось вернуть ему деньги. Что делать?— Я на тебя не сержусь! — сказал начальник. — Но ОНА! Она тоже денег захотела. Тоже заснула!
Под словом ОНА мой начальник имеет в виду свою жену Марию Никитичну.