Hover over or tap bold words to see the translation.
Use the Mate Translate browser add-on to translate another unfamiliar words with a double click.
Дачники
(По одноимённому рассказу А. Чехова)
По дачной платформе гуляла молодая пара. Они очень любили друг друга и были счастливы. Погода была прекрасная, на небе висела большая жёлтая луна. Она смотрела на пару, и ей, казалось, было завидно, что она одна на небе. — Как хорошо, Саша, как хорошо! — говорила жена. — Мне кажется, что мы видим всё это во сне. Посмотри, какой красивый лес! А там, далеко, слышишь, идёт поезд! — Да, слышу, — сказал Саша и с любовью посмотрел на жену. — Правда, очень хорошо, Варя! А что у нас сегодня на ужин? — Салат и курица. Курица маленькая, но нам достаточно. Смотри, поезд уже близко... Как хорошо! — Посмотрим на поезд и пойдём домой, — сказал Саша, — Хорошо мы с тобой живём, Варя! Фантастически хорошо! Поезд остановился около станции. — Ах! Ах! — услышали вдруг Варя и Саша. — Смотрите, это Варя! И Саша! Вот они! Варя! Саша! Ах! Из поезда вышли две девочки, за ними толстая немолодая женщина, за ней тощий немолодой мужчина, потом два мальчика с багажом, за ними гувернантка, за гувернанткой бабушка. — А вот и мы! Вот и мы! — сказал тощий мужчина Саше. — Ты уже, конечно, думаешь: почему дядя не едет в гости? Коля, Костя, Нина, Ира, дети... Целуйте кузена Сашу! Мы приехали на 4—5 дней. Ты, надеюсь, рад? Когда муж и жена увидели дядю с семьёй, они пришли в ужас. Саша смотрел на дядю и с ужасом думал, что будет: он и жена отдадут гостям свои комнаты, подушки и одеяла; гости за пять минут съедят салат и курицу, кузены будут громко кричать в комнате, тётя будет с утра до вечера говорить, как она больна и какие плохие сейчас врачи... И сейчас Саша уже с ненавистью посмотрел на жену и тихо сказал: — Это они к тебе приехали! Чёрт их возьми! — Нет, к тебе! Это не мой, а твой дядя! — тоже с ненавистью ответила жена. И она с улыбкой сказала гостям: — Милости просим! Из-за облака вышла луна. Она смотрела на Сашу и Варю и, казалось, ей было приятно, что она одна, что у неё нет дяди. Саша с трудом сделал приятное лицо и сказал: — Добро пожаловать, дорогие гости!