Hover over or tap bold words to see the translation.
Use browser add-on (e.g. Mate Translate) to translate another unfamiliar words with a double click.
Select the SLOW or FAST version of the audio file from the playlist: the red zone on top or the button on the right side of the player.
You can additionally change the playback speed using the speed button on the right side of the player.
Живой товар Часть III
(по одноимённому рассказу А. Чехова)
III
Наступила весна. А Лиза с Грохольским, как и раньше, жили на даче. Лиза скучала и плакала. Она часто вспоминала, как она жила, когда была замужем за Бугровым, как они ходили в театр и в гости. А здесь, с Грохольским, который всё время болел, тихо, пусто, скучно! Никого нет!
А Грохольский, как и раньше, был счастлив. Никто не мешал ему целовать Лизу каждую минуту. Но скоро он заплатил за свой эгоизм. В начале мая Грохольский потерял всё: и любимую женщину, и...
Бугров опять приехал в Крым. В этот раз он не снял дачу напротив, а ездил с Мишуткой в разные города. Иногда приезжал в гости на дачу Грохольского. Он говорил только с Грохольским. С Лизой он молчал. И Грохольский был покоен.
Но однажды в саду Грохольский услышал два голоса. Это были Лиза и Бугров.
— Милая моя, — говорил Иван Петрович Лизе, — я подлец. Я продал тебя.
— Давай уедем отсюда, — плакала Лиза. — Мне скучно. Нельзя. Я деньги взял.
— А ты отдай их!
— У меня уже ничего нет.
— Но я не могу здесь жить! Мне скучно!
— Что делать? А мне, ты думаешь, без тебя весело? Я к тебе сегодня ночью приду...
Грохольский не мог больше слушать.
— Иван Петрович! — сказал он умирающим голосом.
— Я всё слышал и видел. Это нечестно, но я вас не виню... Вы тоже любите её. Но поймите, что она моя! Я не могу жить без неё! Уезжайте отсюда навсегда!
— Куда я поеду? — спросил Бугров. — У меня нет денег.
— У меня есть небольшое, но хорошее имение. Я дарю вам его. Только уезжайте!
— Хорошо, я уеду, — улыбнулся Бугров.
— И Бугров опять уехал. Но скоро и Лиза убежала от Грохольского.
— Грохольский остался один. Он не ел, не спал, запил, уехал за границу, где потратил все свои деньги, но не мог забыть Лизу.
Из-за границы Грохольский приехал в новое имение Бугрова, чтобы посмотреть на Лизу. Иван Петрович встретил его, как лучшего друга и оставил его погостить.
И Грохольский гостит у Бугрова до сих пор.
on the right side of the player.
on the right side of the player.