Hover over or tap bold words to see the translation.
Use browser add-on (e.g. Mate Translate) to translate another unfamiliar words with a double click.
Select the SLOW or FAST version of the audio file from the playlist: the red zone on top or the button on the right side of the player.
You can additionally change the playback speed using the speed button on the right side of the player.
Забыл!
(по одноимённому рассказу А. Чехова)
Уставший Иван Прохорыч Гауптвахтов зашёл ещё в один магазин, чтобы купить ноты для дочери.
— Здравствуйте!.. — сказал он. — Я хотел бы... Маленький продавец вышел навстречу, улыбнулся и спросил:
— Я могу помочь?
— Я хотел бы... Жарко! Я хотел бы... М-м-м-м... мне надо... Забыл!!
— Вспомните!
— Нет, забыл!! Что такое?.. М-м... Забыл!!
— Вспомните...
— Я говорил ей: запиши! Нет... Почему она не записала? Я не могу всё помнить! Может быть, вы сами знаете? Пьеса нерусская, надо громко играть. А?
— У нас так много, что я не знаю...
— Нуда Понятно! М-м... Дайте вспомнить... Что делать? А без нот я не могу вернуться домой. Какой у вас кот важный! Красивый. Сибирский, наверно?.. Это кот или кошка?
— Кот.
— Ну, что смотришь, дурак! Тигр! Что делать? Пока шёл сюда помнил, а сейчас забыл. Потерял память. Старый стал. Может быть, я спою?
— Спойте.
— Сейчас... Кгм... У меня кашель... Наконец, Гауптвахтов запел.
— Тото-ти-то-том... Хо-хо-хо... У меня тенор... Три-ра-ра... Я простудился, наверно. Вчера выпил холодное пиво... Сейчас всё вверх, а потом вниз, вниз. Понимаете? А здесь в это время бас: гу-гу-гу... Понимаете?
— Не понимаю...
— Не понимаете? Жаль... Может быть, я не так пою? Забыл совсем.
— Вы играете на рояле?
— Нет, я не играю. Всё бесполезно. До свидания. Будьте здоровы!
Гауптвахтов осторожно открыл дверь, вышел на улицу и задумался. Он представил себе, как он придёт домой, как жена и дочь встретят его. Жена посмотрит, что он купил и скажет, что он козёл или осёл. Дочь спросит: «Купил ноты?» Когда услышит «нет», она заплачет и уйдёт в свою комнату и не выйдет обедать. Вечером она подойдёт к роялю, сыграет сначала что-нибудь грустное, потом это любимое: то-то-ти-то-то...
Гауптвахтов стукнул себя по лбу и как сумасшедший побежал обратно в магазин.
— То-то-ти-то-то, огого! — закричал он, когда вбежал в магазин. — Вспомнил!!
— А... сейчас понятно. Это рапсодия Листа, номер два.
— Да, да... Лист, Лист! Дорогой мой! Номер два!
— Да, трудно спеть Листа.
Гауптвахтов купил ноты и счастливый пошёл домой.
on the right side of the player.
on the right side of the player.