Hover over or tap bold words to see the translation.
Use browser add-on (e.g. Mate Translate) to translate another unfamiliar words with a double click.
Select the SLOW or FAST version of the audio file from the playlist: the red zone on top or the button on the right side of the player.
You can additionally change the playback speed using the speed button on the right side of the player.
В наш практический век, когда и т.д.
(по одноимённому рассказу А. Чехова)
Колокол на вокзале ударил первый раз. Народ забегал по платформе. Все начали прощаться.
Около вагона стояли молодой человек и молодая девушка. Они тоже прощались и плакали.
— Прощай, моя милая! — говорил молодой человек.
— Я так несчастлив! Ты оставляешь меня на целую неделю! Как это тяжело для любящего сердца! До свидания, Варя... Не плачь... Кстати, если увидишь там Мракова, то отдай ему эти... Не плачь, Варенька... Отдай ему эти двадцать пять рублей.
Молодой человек достал из кармана деньги и дал Варе.
— Не забудь отдать... Я ему должен... Ах, как тяжело!
— Не плачь, Петя. В субботу я обязательно приеду. Ты не забывай меня
— Тебя забыть?! Разве это возможно?
Колокол ударил второй раз. Петя обнял Варю и заплакал, как ребёнок. Варя поцеловала его последний раз и вошла в вагон.
— Прощай! Милая! Встретимся через неделю!
Молодой человек встал около окна и вынул из кармана платок, чтобы начать махать, когда поезд поедет... Варя прилипла к стеклу мокрым от слёз лицом.
— Войдите в вагон! — закричал кондуктор. — Третий звонок! Прошу вас!
Колокол ударил третий раз. Петя замахал платком. Но вдруг лицо его изменилось. Он стукнул себя по лбу и, как сумасшедший, вбежал в вагон.
— Варя! — сказал он. — Я дал тебе для Мракова двадцать пять рублей... Милая, дай мне расписку, скорее! И как я мог это забыть?
— Поздно, Петя! Поезд уже едет. Я не успею написать.
— Пришли мне расписку по почте! — крикнул он своей любимой.
«Какой я дурак! — подумал он, когда поезд ушёл. — Как можно давать деньги без расписки!»
on the right side of the player.
on the right side of the player.