Hover over or tap bold words to see the translation.
Use browser add-on (e.g. Mate Translate) to translate another unfamiliar words with a double click.
Select the SLOW or FAST version of the audio file from the playlist: the red zone on top or the button on the right side of the player.
You can additionally change the playback speed using the speed button on the right side of the player.
Скоро подорожает
(по одноимённому рассказу А. Несина)
К нам пришли гости и спросили:
— У вас есть сахар?
— Должен быть. Вчера купили килограмм. Гость улыбнулся:
— Вы что, сошли с ума? Купите несколько мешков сахара. Скоро в магазине не будет сахара!
Обратите внимание, не несколько килограмм, а несколько мешков!
Потом пришёл знакомый и спросил:
— Вы купили керосин?
У нас есть немного.
— Скоро в продаже не будет керосина, купите сейчас 15—20 бидонов.
Не 15—20 литров, а 15—20 бидонов!
Приходит приятель и спрашивает:
— У вас есть чай?
— Да, есть, только что купили пачку.
— Вы что, с ума сошли? Купите немедленно, скоро его не будет нигде!
Мой друг говорит:
— Фасоль скоро подорожает. Купите 5- 10 мешков.
Приходит сосед и спрашивает:
— У вас есть Мыло?
— Да, есть несколько кусков.
— Вы не знаете, что мыла скоро не будет? Все покупают мыло.
Другой сосед сказал:
— Никому не говорите: оливковое масло скоро подорожает. Купите несколько бидонов, пока не поздно.
Если слушать, что говорят друзья и знакомые, то в квартире нужно сделать склад, а мы сами должны переехать в гостиницу.
Слава Богу, у нас нет денег, и мы не можем купить тонны масла, сахара и чая. Но когда люди приходят к нам и спрашивают:
— У вас есть сахар?
Я отвечаю:
— Полно! Под кроватью 50 килограмм.
— А керосин есть?
— 50 бидонов.
— Чай?
— Навалом! Купили 500 пачек и положили на балкон.
А есть люди, которые, когда узнают, что цены будут больше, покупают тонны продуктов, 2—3 машины, 3—4 квартиры.
Я, к сожалению, ничего не могу купить заранее. Но я тоже готовлюсь к кризису. Вчера я целый день ездил на автобусе №7, который ходит от дома, где я живу, до центра Стамбула. В конце дня кондуктор сказал:
— Извините, наш автобус уже едет в парк, а вы ещё сидите. Почему вы сидите в автобусе весь день? Куда вам нужно?
Я ответил:
— Никому не говорите, но проезд в автобусе скоро подорожает. Поэтому я еду сейчас, пока дёшево...
on the right side of the player.
on the right side of the player.