Hover over or tap bold words to see the translation.
Use browser add-on (e.g. Mate Translate) to translate another unfamiliar words with a double click.
Select the SLOW or FAST version of the audio file from the playlist: the red zone on top or the button on the right side of the player.
You can additionally change the playback speed using the speed button on the right side of the player.
Разговор по автомату
(по одноимённому рассказу А. Инина и Л. Осадчука)
— Алло! Алло, я слушаю! Алло!..
— Сынок, это я!
— Мама? Алло! Тебя плохо слышно... Мама, я сто раз говорил, не звони по автомату!
— Да-да... Но междугородный заказ так долго ждать! Как вы живёте?
— Нормально... Всё нормально.
— А почему ты не пишешь мне письма? Или, может быть, ты считаешь, что это нормально?
— Мама, ну о чём писать?.. Я сто раз говорил: нет письма — значит, всё хорошо, а было бы плохо — тебе бы написали.
— Вот спасибо! Я только тебе не желаю, чтобы твои дети тебе тоже так писали!
— Мама, ты опять...
— Хорошо-хорошо, не будем говорить об этом... Как там наш школьник?
— Учительница говорит: очень способный мальчик, но очень невнимательный.
— Ну, конечно, это я слышала ещё от твоей учительницы!.. Ты гуляешь с ним?
— Да, иногда. Но у меня много работы.
— Я так и знала! Мальчику нужен отец. Если ты не понимаешь такие простые вещи, то она должна сказать это тебе.
— Мама, она тоже устаёт. А после работы она ещё дома стирает, готовит.
— Ну, конечно, я никогда не работала, я не стирала, я не готовила! А в парикмахерской я действительно не сидела три часа, как она.
— Мама, опять ты...
— Хорошо-хорошо, не будем... Просто у меня душа болит за вас... Что-то я ещё хотела сказать... Что-то важное. Опять забыла.
— Ладно, когда вспомнишь — напишешь.
— Да-да, и ты мне обязательно напиши... Только всё подробно-подробно. Ты не сердись, пожалуйста, что я вмешиваюсь...
— Что ты, мама, это ты на меня не сердись, пожалуйста.
— Хорошо-хорошо Да, вы должны получить посылку. Там большой танк для ребёнка.
— Ну, зачем, мама! У него всё есть.
— Ничего... Он просил, когда был у меня.. Ты скажи ему: «Это тебе, Коленька, от бабушки, чтобы ты хорошо учился в школе».
— Какой Коленька?
— Боже мой, отец! Ты уже забыл, как зовут твоего ребёнка?
— Простите... А вы куда звоните?
— В квартиру...
— По какому номеру вы звоните?
— Семь семь три восемь двадцать пять.
— А это двадцать шесть.
— Ох, извините, пожалуйста!
— И вы, пожалуйста, извините!.. (Кладёт трубку). Да... Я сто раз говорил, что не надо звонить по автомату!
on the right side of the player.
on the right side of the player.