Hover over or tap bold words to see the translation.
Use browser add-on (e.g. Mate Translate) to translate another unfamiliar words with a double click.
Select the SLOW or FAST version of the audio file from the playlist: the red zone on top or the button on the right side of the player.
You can additionally change the playback speed using the speed button on the right side of the player.
Охота на тигра
(по одноимённому рассказу Б. Ласкина)
Операторкинохроники Гриша Кутейкин приехал в командировку в тайгу. Он приехал снимать охоту на тигра. По дороге, в поезде, Гриша думал, какая у него героическая профессия. «Хроникёр — это человек, который всегда впереди! А охота на тигра — какой героический сюжет!»
На охотничьей базе вокруг костра сидели охотники. Они пили чай и курили.
— Привет, товарищи, — сказал Гриша, — я из газеты. Буду снимать, как вы тигров ловите. Моя фамилия Кутейкин.
Один из охотников, высокий мужчина с бородой, улыбнулся:
— Извините, товарищ Кутейкин, но вы немного опоздали. Мы уже поймали одного тигра.
— Без меня?
— Без вас. Вон он, познакомьтесь. Под деревом лежит.
Гриша посмотрел туда и вздрогнул. Под деревом лежал молодой тигр. Он был спутансетью.
— Гриша расстроился.
— Как же так! Что же мне делать? Я не могу ждать, когда вам попадётся другой тигр! Я в командировке...
Охотники переглянулись. Им было жалко хроника.
— Ну, вот что, — сказал старший охотник. — Мы вам поможем. Вы всё-таки специально в командировку приехали. Мы отпустим этого тигра.
— Как... отпустите?
— Так. Отпустим и снова поймаем.
— Вы не шутите?
— Нет, серьёзно.
— Спасибо! — закричал Гриша. — Огромное спасибо!
***
Через час охотники сняли с тигра сеть. Тигр зарычал и побежал в лес. За ним на лыжах побежали охотники и Гриша — тоже на лыжах и с кинокамерой на плече.
Через несколько минут тигр опять был пойман, а все эффектные моменты охоты Гриша снял кинокамерой. Он был счастлив!
Когда охотники с тигром и Гриша вернулись на базу, Гриша решил проявить плёнку. Он нашёл тёмную камеру, открыл кассету и... О, ужас! Кассета была пуста. Всю охоту он снял на пустую кассету!
Когда Гриша подошёл к костру, охотники с удивлением посмотрели на него. Вид у Гриши был ужасный, на него было жалко смотреть.
— Товарищи, — тихо сказал Гриша, надо переснять ещё раз. Можно ещё раз? Я очень прошу! Кассета была пустая...
Охотники долго молчали и, наконец, согласились повторить охоту.
Но, дорогой товарищ, — сказал старший охотник, — это будет в последний раз! Тигр тоже не железный!
— Спасибо! Всё будет как надо! Я проверил кассеты! Я готов! — обрадовался Гриша.
С тигра опять сняли сеть. Он не двигался с места. Он, казалось, не верил Грише.
— Брысь! — закричал Гриша. — Брысь!
Тигр медленно поднялся и нерешительно побежал. Охотники и Гриша побежали за ним.
Вдруг тигр прыгнул куда-то в сторону. Гриша от неожиданности упал, а когда поднялся, с ужасом увидел, что тигр и охотники исчезли. Гриша не знал, что делать, но через несколько минут он опять увидел тигра за деревом.
«Вот он!» — закричал Гриша и побежал за тигром. Тигр уходил большими прыжками, а Гриша бежал за ним и снимал, снимал, снимал...
Вдруг тигр прыгнул ещё раз и провалился в какую-то яму. Теперь он был не страшен. Гриша посмотрел вокруг. Вокруг была тишина, охотников не было. Гриша повесил кинокамеру на плечо и пошёл обратно на базу.
Когда он вернулся, все охотники уже были на базе.
— А где же вы были? — спросили они. — Мы для вас тигра отпустили, а вы куда-то исчезли...
— Я исчез?! Я за тигром бежал, он сейчас в яме сидит.
— Кто в яме сидит? — спросил охотник с бородой.
— Тигр! Наш тигр!
— Нет, наш тигр здесь. Вон, под деревом.
Гриша увидел под деревом знакомого тигра. Он опять был спутан сетью.
— Товарищи... Значит... Я там один... за другим тигром бежал...
И Гриша медленно сел в снег.
on the right side of the player.
on the right side of the player.