Hover over or tap bold words to see the translation.
Use browser add-on (e.g. Mate Translate) to translate another unfamiliar words with a double click.
Select the SLOW or FAST version of the audio file from the playlist: the red zone on top or the button on the right side of the player.
You can additionally change the playback speed using the speed button on the right side of the player.
Очки
(по одноимённому рассказу А. Несина)
Как-то, месяцев семь-восемь назад, один мой приятель спросил меня:
— Почему ты не носишь очки?
— А зачем они мне?
— В твоём возрасте это уже необходимо. Если ты не будешь носить их сейчас, совсем испортишь глаза.
Приятель ушёл, а я почувствовал, что почти ничего не вижу, и решил пойти к врачу.
После осмотра врач сказал:
— У вас близорукость 1,75 диоптрии.
Я купил очки по рецепту. Когда я надевал их, у меня начинала кружиться голова и меня тошнило. Когда я снимал очки, я ничего не видел. Просто ужас!
— Я могу порекомендовать тебе хорошего врача, — сказал другой мой приятель. — Сходи к нему.
Врач осмотрел сначала меня, потом мои очки.
— Какой идиот выписал вам эти очки? У вас же нет близорукости!
— А что у меня?
— Дальнозоркость, 2 диоптрии!
Я заказал новые очки. От этих очков у меня не кружилась голова. И меня не тошнило. Но в них у меня всё время теклислёзы. От слёз мои глаза всегда были красными!
Близкий друг посоветовал мне:
— Пойди в государственную клинику. Одно дело — частный врач, другое — врач из хорошей государственной клиники.
— В государственной клинике меня принял профессор.
— Не знаю, что делать, профессор, — сказал я ему, — один врач говорит, что у меня близорукость, другой — дальнозоркость.
Профессор рассердился:
— Они недоучки! У вас не близорукость и не дальнозоркость. У вас астигматизм.
Он выписал мне новый рецепт, и я заказал новые очки. В них я видел хорошо. Была только одна проблема: мир как будто отодвинулся от меня. Все предметы уменьшились в размерах, а люди стали совсем маленькими... Но самое главное — я не мог есть. Когда я садился за стол, тарелка убегала от меня на 20 метров. Я не мог есть, пить, двигаться. Меня за руку повели к другому доктору, который учился в Америке.
После осмотра он сказал:
— Какой кретин выписал вам эти очки? Его надо лишить диплома!
Я купил новые очки. Теперь у меня в глазах всё стало двоиться. Если в нашей семье всегда было 7 человек, то теперь я видел 14. Я смотрел на свои ноги — и видел 4 ботинка. На руке у меня было 10 пальцев.
В результате я пошёл к другому врачу.
В городе не осталось врача, у которого я не был. У меня находили катаракту, астигматизм, глаукому, дальтонизм...
Как-то раз я с трудом шёл по мосту и вдруг упал. Очки тоже упали. Я ничего не видел. Всё было как в тумане. Мне помогли встать.
— Где мои очки? — спросил я.
Их нашли и дали мне. Я не мог вспомнить, когда ещё я так хорошо видел! Я видел прекрасно! Когда я пришёл домой, моя жена спросила:
— Что с твоими очками?
— А что такое?
Я снял очки. Стёкол в них не было, наверное, они выпали, когда я упал!
С этого дня я вижу прекрасно.
on the right side of the player.
on the right side of the player.