Hover over or tap bold words to see the translation.
Use browser add-on (e.g. Mate Translate) to translate another unfamiliar words with a double click.
Select the SLOW or FAST version of the audio file from the playlist: the red zone on top or the button on the right side of the player.
You can additionally change the playback speed using the speed button on the right side of the player.
Музейная вещь
(по рассказу А. Чехова «Произведение искусства»)
Молодой человек Саша Смирнов вошёл в кабинет доктора Кошелькова.
— А! Здравствуйте! — сказал доктор. — Как вы себя чувствуете?
Саша ответил:
— Спасибо, Иван Николаевич! Спасибо большое! И моя мама тоже спасибо Вам говорит! Я был так болен, а Вы спасли меня! И я, и мама...
— Оставьте, молодой человек! — сказал доктор. — Я рад, что Вы здоровы!
— Но Саша ещё не кончил:
— Я один сын у мамы, и Вы спасли меня. Мне стыдно, доктор, но... Мы не богатые люди, и мы не можем заплатить Вам... Но, пожалуйста, возьмите этот подарок... Это очень дорогая вещь, музейная.
— Напрасно, — сказал доктор. — Ну, зачем?
— Нет, пожалуйста, возьмите. Это очень красивая вещь, её мой отец купил много лет назад, и она лежала дома как память. Мой отец покупал и продавал старинную бронзу, а сейчас моя мать это делает.
— И Саша дал доктору пакет. В пакете был канделябр, старый бронзовый канделябр. Вещь и правда была музейная: она изображала группу — три абсолютно голые женщины стояли в очень игривых позах.
— Доктор посмотрел на подарок и сказал:
— Да, очень красиво... Но, знаете, если этот канделябр будет на столе стоять... У меня семья, дети, и клиенты часто женщины. Неудобно...
— Нет, нет, доктор, — сказал Саша. — Это музейная вещь. Если Вы не возьмёте, мама очень обидится.
— Ну, ладно, спасибо, я согласен, — сказал доктор.
— И прекрасно, что Вы согласны! Этот канделябр очень хорошо будет стоять тут, около вазы. Жалко, что нет пары. Не удалось найти. До свидания, доктор.
И Саша ушёл. Когда он ушёл, доктор начал думать, что делать с подарком. «Конечно, это красиво! Но неприлично! Надо подарить кому-нибудь! Но кому?»
И в этот момент он вспомнил, что у него есть друг, адвокат.
— О, прекрасно! Я подарю канделябр ему! Он не женат, ему понравится!
Когда доктор приехал к адвокату и подарил ему канделябр, адвокат пришёл в восторг:
— О, какая прелесть! Где ты это взял? Прекрасно!
Но через пять минут он сказал:
— Извини, друг, я не возьму этот подарок...
— Почему? — спросил доктор.
— Ну, у меня мать, клиенты, неудобно!
— Нет, нет, нет! Ты не понимаешь, это музейная вещь! — и доктор быстро вышел из квартиры адвоката.
Когда он ушёл, адвокат посмотрел на канделябр и начал думать, кому его подарить. Он долго думал и вспомнил об артисте Шашкине... «Он любит такие вещи, и сегодня у него как раз бенефис».
Вечером адвокат подарил канделябр артисту. Комик и его друзья-артисты пришли в восторг. Все они весь вечер смотрели на канделябр и смеялись. Потом, когда все ушли домой, Шашкин начал думать, что делать с подарком. «Если это будет в квартире стоять... А вдруг женщины будут в гостях?.. Нет, нельзя!»
И тут он вспомнил, что его друзья говорили, что недалеко живёт одна старуха, которая покупает старую бронзу...
Через 2 дня в кабинет доктора радостно вошёл Саша Смирнов, в руках у него был пакет.
— Доктор! — сказал он. — Какая удача! Нам удалось купить пару для канделябра. Вот!
И Саша поставил перед доктором канделябр. Доктор открыл рот, хотел что-то сказать, но не сказал: он потерял голос.
on the right side of the player.
on the right side of the player.