Hover over or tap bold words to see the translation.
Use browser add-on (e.g. Mate Translate) to translate another unfamiliar words with a double click.
Select the SLOW or FAST version of the audio file from the playlist: the red zone on top or the button on the right side of the player.
You can additionally change the playback speed using the speed button on the right side of the player.
Малыш II
(по одноимённому рассказу Б. Ласкина)
Вот сейчас я рассказываю, а у меня мурашки по спине бегают.
Входит лев, останавливается и, как мне кажется, думает, когда меня стоит съесть — сейчас или подождать. Стоит он так, потом опускается на передние лапы, и я чувствую, что через минуту в редакции освободится одна вакантная должность журналиста...
Но лев отвернулся, отошёл от шкафа и спокойно пошёл в другую комнату.
Я думаю: что же делать? По телефону позвонить? Но куда? И как? Телефон внизу, рядом с диваном. И лев тоже внизу.
Вдруг звонок. Это хозяйка вернулась. Я кричу:
— Я не могу открыть, я на шкафу.
— Почему? Что случилось?
Я не успел ответить. Лев выбежал из соседней комнаты, подбежал к входной двери и зарычал. И как зарычал! Ужас!
— Зачем Вы выпустили Малыша? — Это хозяйка квартиры, Валентина Ивановна, с лестничной площадки кричит. — Вы не бойтесь, ничего страшного, он же совсем молодой!...
А я сижу на шкафу и думаю: он совсем молодой и я совсем молодой, но если он до меня доберётся, то старым я уже никогда не буду...
А Валентина Ивановна кричит:
— Пока я его отвлекаю, позвоните в домоуправление — 177-52-16. Скажите, чтобы срочно пришёл слесарь в девятую квартиру.
Знаете, в цирке есть такой номер — «акробаты на батуте». Акробаты из-под купола цирка прыгают на батут, а потом — опять под купол. Я этот номер исполнил в домашних условиях.
Прыгнул со шкафа на диван и с телефоном в руках обратно на шкаф. Теперь я могу в цирковое училищепоступить без экзаменов. Номер домоуправления я набрал с третьей попытки: срочно пришлите слесаря, квартира девять... здесь ходит лев — ни войти, ни выйти...
С трудом меня поняли, сказали, что сейчас придёт слесарь.
Я трубку положил, потом позвонил в редакцию. Набрал номер. Слышу голос Алексея Николаевича: «Алло! Алло!..» А я ничего не могу ответить: лев вернулся, прошёл через всю комнату, сел и на меня смотрит.
Тогда я в трубку говорю:
— Алексей Николаевич! Я говорю со шкафа... Алексей Николаевич... Тут лев...
А лев мой голос услышал и встал передними лапами на диван. Я трубку уронил, она висит, качается, из неё короткие гудки: бип- бип...
В этот момент я услышал на лестничной площадке голоса. Слесарь пришёл. А лев начал бок о шкаф чесать. Шкаф качается, я держусь за потолок и всю свою жизнь вспоминаю...
Вдруг слышу голос Валентины Ивановны:
— Вы почему молчите, что с вами?
Я говорю:
— Он шкаф качает.
Она говорит:
— Ничего, ничего, это он просто играет. Вы спойте что-нибудь, Малыш любит музыку. Она его успокаивает.
В этот момент я подумал, что это не льва, а меня надо успокаивать.
В общем, я запел. Пел я одну мелодию, как Вы понимаете, мне было не до слов. И представьте себе, произошло чудо. Лев лёг на пол перед шкафом и закрыл глаза. А потом вдруг встал и быстро ушёл. Не выдержал моего пения.
А дальше всё было просто. Слесарь открыл дверь, Валентина Ивановна вошла в квартиру, и лев бросился ей навстречу. Она увела его в соседнюю комнату и закрыла дверь на ключ.
Я легко спрыгнул со шкафа (у меня уже был некоторый опыт в прыжках со шкафа), после чего и состоялся наш разговор за чашкой чая.
Разговор был очень интересный. Оказалось, что Валентина Ивановна — научный сотрудник зоопарка. Она взяла Малыша домой, когда он был совсем маленький, и он рос у неё дома.
Через две недели Малыша перевели в зоопарк. Я сходил туда, повидался с ним. Посмотрели мы с ним друг на друга и вспомнили нашу яркую, незабываемую встречу!
on the right side of the player.
on the right side of the player.