Hover over or tap bold words to see the translation.
Use browser add-on (e.g. Mate Translate) to translate another unfamiliar words with a double click.
Select the SLOW or FAST version of the audio file from the playlist: the red zone on top or the button on the right side of the player.
You can additionally change the playback speed using the speed button on the right side of the player.
Малыш I
(по одноимённому рассказу Б. Ласкина)
Как сейчас помню, было это седьмого сентября. Вызывает меня наш главный редактор Алексей Николаевич и говорит: «Саша, а не дать ли нам в субботний номер какую-нибудь интересную информацию?» Я говорю: «Прекрасная идея».
Тогда он говорит: «Вот тебе домашний адрес, поезжай и поговори с Валентиной Ивановной Смирновой». Я спрашиваю: «А кто это такая?» Он отвечает: «Узнаешь на месте». Я говорю: «А всё-таки, что за проблема?» Он говорит: «Приедешь и всё узнаешь». Я говорю: «Чересчурзагадочно, но я поеду!»
Приехал я по адресу. Звоню в дверь. Открывает молодая женщина.
— Здравствуйте, — говорю я. — Моя фамилия Глебов.
— Здравствуйте. Вы из редакции?
— Да.
— Заходите, пожалуйста.
Вхожу. Небольшая квартира. По-моему, двухкомнатная. У стены стоит диван, над ним висят две картины, между ними какое-то фото в рамке. Около дивана — журнальный столик, напротив — книжный шкаф и рядом с ним цветок в горшке.
Посредине комнаты стоит обеденный стол, вокруг него стулья. За окном, на подоконнике — цветы. На полу под журнальным столиком лежит красный ковёр. В общем, обычная квартира.
Я говорю:
— Валентина Ивановна, я приехал к Вам, чтобы взять у Вас интервью, но в редакции мне почему-то не сказали, о чём мы будем говорить... Вы в курсе дела?
Она улыбается:
— Да, я в курсе. Но, мне кажется, наш разговор лучше всего вести за чашкой чая. Правда? А чай у меня кончился. Если Вы не возражаете, я Вас оставлю на несколько минут и схожу в магазин за чаем. Это 5 минут, я даже не возьму ключ, позвоню в дверь и Вы мне откроете, ладно?
Я говорю:
— Конечно, за чашкой чая гораздо лучше, я подожду.
Она ушла, а я сижу и думаю: интересно, кто она по специальности? Встал, обошёл комнату, подошёл к книжному шкафу. Может быть, по книгам догадаюсь, чем человек занимается.
Смотрю, книги как книги: стихи, проза, «Зоология», «Зоологическая Энциклопедия»... «А! — догадался я. — Совершенно ясно, она — зоолог. Наверное, в школе работает или в университете».
В этот момент я услышал из-за двери в соседней комнате странный звук. Как будто кошка просила выпустить её гулять. Подхожу я к этой двери, поворачиваю ключ, открываю дверь и...
Не знаю, как я это сделал, но через минуту я обнаружил, что сижу на шкафу. Дело в том, что в комнату вошёл... лев.
on the right side of the player.
on the right side of the player.