Hover over or tap bold words to see the translation.
Use browser add-on (e.g. Mate Translate) to translate another unfamiliar words with a double click.
Select the SLOW or FAST version of the audio file from the playlist: the red zone on top or the button on the right side of the player.
You can additionally change the playback speed using the speed button on the right side of the player.
Который из трёх
(по одноимённому рассказу А. Чехова)
На террасе старинной дачи стояли Надя и сын известного московского коммерсанта — Иван Гаврилович. Вечер был чудесный.
— Вы извините меня, — говорил Иван Гаврилович, — извините меня, что я говорю вам это... Но я вас полюбил. В груди моей так много чувства к вам! Я, Надежда Петровна, как только увидел вас, сразу влюбился... (Пауза.) Приятная сегодня погода!
— Да... Очень хорошо!
— Когда такая природа так приятно любить! Но я несчастлив! Я вас люблю, а вы... Вы образованная девушка. А я? Я из купеческой семьи. У меня много денег, но нет настоящего счастья. Надежда Петровна!
— Ну?
— Ничего! Я хотел только спросить...
— Что вам?
— Можете ли вы любить меня? Я говорил с вашей мамашей о вас, и она сказала, что всё зависит от вас. Что вы ответите мне? Пожалуйста, Надежда Петровна, ответьте мне! Если вы не ответите мне, я умру.
Надя улыбнулась.
— Иван Гаврилович, я уже давно знаю, что вы любите меня. И я... я... я... вас тоже люблю. Вас нельзя не любить за ваше доброе сердце.
Иван Гаврилович открыл рот, засмеялся: не сон ли это?
— Я знаю, что если я выйду за вас замуж, — сказала Надя, — я буду самая счастливая... Но, знаете что, Иван Гаврилович, подождите немного, сейчас я не готова ответить вам. Я должна всё хорошо обдумать.
— А долго ждать?
— Нет, немного... Может быть, день, два...
— Это можно.
— Идите сейчас домой, а я напишу вам письмо. До свидания... Через день...
Иван Гаврилович шёл домой и смеялся от счастья.
А Надя прошла все комнаты, вышла из дома через террасу и побежала на другую улицу. Там ждал её друг, молодой барон Владимир Шталь.
В этом году он окончил университет и хотел вернуться домой. Владимир пришёл на свидание в последний раз. Он был немного пьян, лежал на скамейке и пел песенку.
Надя подбежала к нему, обняла и поцеловала.
— Я уже целый час жду тебя, — сказал барон.
— Ты уедешь завтра? — спросила она.
— Да.
— Когда вернёшься?
— Не знаю.
— Скажи, пожалуйста, ты подумал, о чём я просила тебя?
— Подумал...
— Ну, когда свадьба?
— Ты опять об этом? Я уже вчера сказал тебе, что это невозможно.
— Значит, ты не хочешь жениться? Не хочешь? Ты говори прямо: не хочешь?
— Не хочу. Я должен делать карьеру. Я люблю тебя, но что будет, если я женюсь на тебе? У тебя нет денег и имени. Жена должна быть половиной карьеры.
— Тогда зачем ты тогда дал мне слово, что женишься на мне?
— Сейчас мои планы изменились. Ты ведь не выйдешь замуж за бедного человека? Почему я должен жениться на бедной?
— Но Надя не хотела слушать, о чём говорил её друг.
— Я люблю тебя! Я не могу жить без тебя! Ты убьёшь меня, если не женишься на мне! Женишься? Да?
— Не могу.
— Не хочешь? Скажи, что не хочешь!
— Не могу.
— Подлец, негодяй! Я ненавижу тебя! Я никогда не любила тебя! Я была с тобой только потому, что считала тебя честным человеком, думала, что ты женишься на мне. Я хотела выйти за тебя замуж, потому что ты барон и богатый.
Надя встала и пошла домой. «Зачем я ходила к нему сейчас? — думала она. — Я и раньше знала, что он не женится. Негодяй!»
Надя не пошла в дом. Она остановилась около окна. В окне она увидела Митю. Митя, красивый блондин, только что окончил консерваторию и был первой скрипкой. Он лежал на диване и читал роман. Надя постучала в окно. Первая скрипка встала и подошла к окну.
— Кто там?
— Это я, Дмитрий Иванович... Откройте окно на минуту!
Митя быстро открыл окно.
— Дмитрий Иванович, — сказала она, — не пишите мне письма, пожалуйста, не пишите! Не любите меня и не говорите мне, что вы любите меня! Я нехорошая... Меня можно только ненавидеть.
Надя заплакала. Митя растерялся. Он не знал, что делать.
— Вы добрый, хороший, — сказала Надя, — а я больше всего на свете люблю деньги. Я умираю, когда думаю, что у меня нет денег. Я эгоистка. Я выхожу замуж... за Ивана Гавриловича... Прощайте!
Надя убежала. Дома она села за стол и написала следующее письмо: «Дорогой Иван Гаврилович! Я ваша. Я вас люблю и хочу быть вашей женой. Ваша Н.». Потом она отдала письмо горничной и легла спать.
В полночь Иван Гаврилович сидел в своём кабинете и мечталвслух. В кабинете сидели его родители и слушали, как он мечтает. Они были рады и счастливы за сына...
on the right side of the player.
on the right side of the player.