- Hover over or tap bold words to see the translation.
- Use browser add-on (e.g. Mate Translate) to translate another unfamiliar words with a double click.
- Select the SLOW or FAST version of the audio file from the playlist: the red zone on top or the button
on the right side of the player.
- You can additionally change the playback speed using the speed button
on the right side of the player.
Как её фамилия?
В кабинет начальника вошла секретарь.
— Здравствуйте, Платон Николаевич.
— Здравствуйте... Лиза.
— Простите, Лиза работала вчера, а сегодня — я. Меня зовут Лида.
— Очень рад. Я вас слушаю, Лида.
— Я, Платон Николаевич, давно хотела спросить вас, но мне было неудобно.
— Почему
неудобно,
— Лида? Спрашивайте!
— Я хотела спросить вас — как моя фамилия?
— Чья фамилия?
— Моя.
— Странно... Зачем вам надо это знать? То есть я хотел сказать, почему вы вдруг спрашиваете меня об этом?
— Платон Николаевич... Мне кажется, я тоже человек, и у меня есть
имя,
отчество и фамилия. Хорошая фамилия. Но я часто слышу, как вы говорите: «Дайте ей этот документ»,
«Скажите ей, чтобы она позвонила», «Она всё это сделает». И я подумала, может быть, вы не знаете, кто я и как моя фамилия? А мы уже два года работаем вместе.
В это время в комнате Лиды зазвонил телефон. Она
заспешила:
— Кто-то звонит. Мне надо идти.
Простите за беспокойство,
Платон Николаевич.
Девушка быстро вышла из кабинета. А Платон Николаевич сидел и думал:
Как,
в самом деле, её фамилия? Она
права. Да, права... Но как её фамилия?