Hover over or tap bold words to see the translation.
Use browser add-on (e.g. Mate Translate) to translate another unfamiliar words with a double click.
Select the SLOW or FAST version of the audio file from the playlist: the red zone on top or the button on the right side of the player.
You can additionally change the playback speed using the speed button on the right side of the player.
Гость
(по одноимённому рассказу А. Чехова)
У адвоката Зельтерского слипались глаза. Все в доме уже спали: жена, дети, гувернантка. Только бедный Зельтерский должен был сидеть в гостиной. Конечно, он тоже предпочитал пойти спать, но ему было нельзя. Дело в том, что у него в гостях сидел сосед — полковник Перегарин.
Он пришёл в гости после обеда, сел на диван и с этого момента больше уже не вставал. Он сидел и рассказывал, как в 1842 году его укусила собака. Рассказал и начал сначала. Зельтерский не знал, что делать. Он все время смотрел на часы, несколько раз вставал и выходил из комнаты, но ничего не помогало. Гость ничего не понимал и продолжал рассказывать о собаке.
«Он, наверное, будет до утра тут сидеть, — думал Зельтерский. — Вот паразит! Ну, если он ничего не понимает, надо сказать открыто».
— Послушайте, — сказал он. — Вы знаете, что я ценю в дачной жизни? На даче можно жизнь регулировать. В городе это трудно, а на даче мы всегда встаём в 9, в 3 часа обедаем, в 10 часов ужинаем, а в 12 ложимся спать. В 12 я уже всегда в постели. Если лягу позже, на следующий день у меня ужасно болит голова.
— Ну, это кто как привык, — сказал полковник. — У меня был один знакомый, так этот знакомый...
— И полковник начал рассказывать об этом знакомом. Зельтерский посмотрел на часы: была уже половина первого. Зельтерский пришёл в отчаяние: «Не понимает! Что делать?»
— Послушайте! — перебил он полковника. — Что мне делать? У меня ужасно болит горло. Сегодня я был у одного знакомого, а его ребёнок болен дифтеритом. Боюсь, что я заразился. Я чувствую, что у меня дифтерит.
— Выпейте какое-нибудь лекарство, — сказал полковник.
— Болезнь очень заразная! Я не только сам болен, но могу и других заразить. — Вас, например.
— Меня? Ха-ха! — засмеялся полковник. — Меня никакая болезнь не берет. — Вот, помню, был у меня один случай...
— И полковник начал рассказывать свой случай. На часах было без четверти час.
—Извините, — перебил его Зельтерский. — Вы когда обычно ложитесь спать?
— Когда в 2, когда в 3, а иногда и совсем не ложусь. Сегодня я, например, часа в 4 лягу, потому что до обеда выспался. Вот был у меня в армии один случай...
— Извините, — сказал Зельтерский. — А я всегда ложусь в 12, встаю в 9, а поэтому надо раньше ложиться.
— Это конечно, — согласился полковник. — Раньше вставать и для здоровья хорошо. Так вот, был у меня в армии один случай...
— Извините, — опять перебил его Зельтерский. — Что-то мне совсем плохо, знобит. Так у меня всегда перед припадком бывает. Обычно ночью, около часа. Сначала я теряю сознание, а потом начинаю бросать в людей разные предметы. Могу нож бросить или стул.
— А вы примите какое-нибудь лекарство! — сказал полковник.
— Принимал, не помогает. Когда у меня припадок, я всегда прошу жену и детей уйти из дома.
— Да, чего только не бывает... — сказал полковник.
«Что делать?» — подумал Зельтерский. — Он не собирается уходить. А, вот что я сейчас сделаю: почитаю я ему свой роман, ко-торый написал ещё в гимназии».
— Кстати, — сказал Зельтерский. — Не хотите ли послушать мой роман? Как-то в свободное время написал. Роман в 5 частях. Называется «Мёртвая тишина».
— С удовольствием, — согласился полковник.
Зельтерский начал читать. Он читал час. Ровно в 2 Зельтерский сказал: «Нет, извините, не могу больше читать, устал!»
— А вы не читайте, — сказал полковник, — давайте отложим на завтра или перенесём чтение на следующую неделю А сейчас давайте я вам расскажу, какой у нас в армии был случай...
Зельтерский оставил всякуюнадежду, что гость уйдёт. Он закрыл глаза и начал слушать.
«Что делать? — думал он. — Господи, я готов 100 рублей отдать, только пусть он уйдет... А! Я, кажется, знаю хорошее средство. Надо попросить его дать мне денег взаймы».
— Извините, — перебил он полковника. — Я опять вас перебил. Я хочу попросить вас. Дело в том, что в последнее время я очень много потратил. Зарплату получу только в конце августа. Денег нет ни копейки.
— О, как уже поздно! — сказал полковник. — Засиделся я у вас. Извините, о чём мы с вами говорили?
— Я хотел бы попросить кого-нибудь дать мне взаймы рублей 200—300. Вы не могли бы мне посоветовать кого-нибудь?
— Ну, откуда я знаю... И потом — уже поздно, пора домой. И вы, я думаю, спать хотите. Будьте здоровы, привет жене.
— Куда вы? — спросил Зельтерский. — А я хотел вас попросить... Я знаю вас как доброго человека и надеялся...
— Завтра, завтра, поговорим завтра, а сейчас поздно, вас жена ждёт. Спокойной ночи!
И Перегарин ушёл.
on the right side of the player.
on the right side of the player.