Hover over or tap bold words to see the translation.
Use browser add-on (e.g. Mate Translate) to translate another unfamiliar words with a double click.
Select the SLOW or FAST version of the audio file from the playlist: the red zone on top or the button on the right side of the player.
You can additionally change the playback speed using the speed button on the right side of the player.
Фантазёры
(по одноимённому рассказу Н. Носова)
Мишутка и Стасик сидели в саду на скамейке и разговаривали. Только они разговаривали не как простые ребята, а рассказывали друг другуразные истории.
— Сколько тебе лет? — спросил Мишутка.
— 95. А тебе?
— А мне 140. Знаешь, — сказал Мишутка, — раньше я был большой, как дядя Боря, а потом стал маленький.
— А я, — сказал Стасик, — сначала я был маленький, а потом был большой, потом опять стал маленький, но скоро я опять буду большой.
— А я раньше летатьумел! — сказал Мишутка.
— Ну и что? Я тоже раньше летал, — сказал Стасик.
— Один раз я летал на Луну. Не веришь? Честное слово!
— На чём ты летал?
— На ракете, конечно.
— И что ты на Луне видел?
— Что я там видел? Ничего.
— Как это?
— А темно было. Я летал ночью, во сне.
— А я был в Африке, — сказал Мишутка, — меня там крокодил съел.
— Врёшь!
— Нет, правда.
— Почему ты сейчас живой?
— Потому что крокодил меня выплюнул.
Соседский мальчик Игорь подошёл к скамейке, где сидели Мишутка и Стасик. Он долго стоял и слушал Мишутку и Стасика, а потом сказал:
— Вам не стыдно так врать?
— Почему стыдно? — удивились Мишутка и Стасик.
— Мы никого не обманываем. Просто мы придумываем разные истории.
— Очень интересно!
А ты думаешь, это легко придумывать?
— Конечно, легко.
— Тогда придумай что-нибудь!
— Сейчас, пожалуйста, — сказал Игорь. — Сейчас, сейчас, дайте подумать. Э... э... э...
— Ну, где твоя история? Ты говорил, что это легко.
— А я вообще не понимаю, зачем вы врёте. Я вчера соврал, и мне от этого польза была.
— Какая польза?
— Вчера мама и папа ушли в гости, а я с сестрой остались дома. Ира легла спать, а я, пока никого не было, съел полбанки джема. И чтобы мама не наказала меня, я испачкал сестру джемом. Пусть мама думает, что это Ира съела джем.
Когда мама пришла домой, она увидела почтипустую банку и спросила: «Кто джем съел?» Я сказал, что Ира. Мама наказала её, а мне ещё джема дала. Вот и польза.
— Из-за тебя мама наказала сестру, а ты рад? — сказали Мишутка и Стасик.
— Ну и что?
— Уходи отсюда! Мы не хотим с тобой на скамейке сидеть!
— Я и сам не буду с вами сидеть, — сказал Игорь. Он встал и ушёл.
— Мишутка и Стасик тоже пошли домой. По дороге они решили купить мороженое. У них были деньги только на одну порцию.
— Давай, это мороженое разрежем дома пополам, — предложил Стасик.
—Давай, — ответил Мишутка.
Вдруг они увидели Иру, сестру Игоря. Глаза у неё были заплаканные.
— Почему ты плакала? — спросил Мишутка.
— Мама наказала меня.
— За что?
— За джем. Но я не ела его. Это Игорь съел, а сказал, что я.
— Конечно, Игорь съел. Он нам всё рассказал. Ты не плачь. Я отдам тебе мою половину мороженого, — сказал Мишутка.
— И я отдам тебе мою половину, — сказал Стасик.
— Нет, давайте, разрежем мороженое на три части, — предложила Ира.
— Да, правильно, — сказал Стасик. — У тебя горлозаболит, если ты одна всё мороженое съешь.
— Они пришли домой, разрезали мороженое на три части.
— Вкусно, — сказал Мишутка. — Один раз я съел ведро мороженого.
— Ты обманываешь! — улыбнулась Ира. — Кто поверит тебе, что ты съел ведро мороженого?
— Но ведро было маленькое, бумажное, не больше стакана, — ответил Мишутка.
on the right side of the player.
on the right side of the player.