Hover over or tap bold words to see the translation.
Use browser add-on (e.g. Mate Translate) to translate another unfamiliar words with a double click.
Select the SLOW or FAST version of the audio file from the playlist: the red zone on top or the button on the right side of the player.
You can additionally change the playback speed using the speed button on the right side of the player.
Антрепренёр под диваном
(по одноимённому рассказу А. Чехова)
На сцене театра шёл спектакль. Клавдия Матвеевна Дольская-Каучукова, молодая симпатичная артистка, вбежала в свою комнату и начала быстро переодеваться. И вот, когда она осталась в костюме Евы, и взяла другое платье, она вдруг услышала чей-то вздох. Звук шёл из-под дивана.
— Кто здесь?! — вскрикнула она и закрылась платьем.
— Это я... я... — тихо сказал кто-то из-под дивана. — Не бойтесь, это я...
Артистка узнала голос антрепренёра Индюкова.
— Вы?! — рассердилась она и покраснела, как пион. — Это значит, вы всё время лежали здесь?
— Душенька моя! — зашептал Индюков, — не сердитесь! Убейте, но не шумите! Ничего я не видел, не вижу и видеть не хочу! Послушайте меня, старика. Из Москвы приехал муж моей Глашеньки, Прындин. Сейчас он в театре и ищет меня. Ужасно! Кроме Глашеньки, я ему должен ещё пять тысяч!
— А мне какое дело?
Убирайтесь отсюда сейчас же!
— Душенька, я вас очень прошу, помо¬гите! Где я ещё могу спрятаться, если не здесь, в вашей комнате. Он везде меня найдёт, а сюда не догадается зайти.
— Умоляю!
— Уходите, мне пора уже одеваться. Убирайтесь, или я закричу.
— Тише!.. Надежда вы моя! Я буду давать вам пятьдесят рублей к зарплате, только разрешите остаться здесь!
Но артистка не захотела слушать. Она подбежала к двери, чтобы крикнуть.
Индюков схватил её за ногу.
— Семьдесят пять рублей!
— Врёте!
— Обещаю!
Актриса немного подумала и сказала:
— Ну, ладно, только потом не забудьте, что вы обещали. Можете сидеть здесь, — согласилась Дольская-Каучукова.
Спектакль закончился. Артистке подарили большой букет цветов. Когда она шла к себе, за сценой она встретила Индюкова.
— Вы представляете, душенька, я ошибся. Это был не Прындин.
— Но вы помните, что мне обещали? — спросила артистка.
— Помню, дорогая моя, но это не Прындин был, а какой-то другой человек. Почему я должен платить за него? Я честный человек, душенька. Если бы это Прындин был, то, конечно, я бы сделал, что обещал, а это кто-то неизвестный. За что же платить?
on the right side of the player.
on the right side of the player.